最后一位说书人

点阅:2069

译自:The last cuentista

其他题名:最后1位说书人

作者:唐娜.芭芭.希格拉(Donna Barba Higuera)作;赵永芬翻译

出版年:2023

出版社:小鲁文化事业股份有限公司

出版地:台北市

集丛名:小鲁大奖小说

格式:EPUB 流式,PDF,JPG

頁數:352

字數:135669

ISBN:9786267350102

EISBN:9786267350331 EPUB; 9786267350348 PDF

分类:儿童文学  

附注:2022年纽伯瑞文学奖金牌奖 美国图书馆协会普拉.贝尔普雷金牌奖

★★★2022年纽伯瑞文学奖金牌奖、2022年普拉.贝尔普金牌奖★★★
★★★时代杂志等11家知名媒体与图书馆年度好书★★★
 
  为了一个没有冲突、战争、饥饿的完美世界,将付出什么代价?
  是要遗忘过去、抹去人类的罪恶,还是成为说书人,透过故事让历史与文化传承下去?
  杂揉交织著爱、幽默、痛苦、魔法、迷失灵魂的故事,将引导幸存者走出黑暗……
 
  西元二○六一年,哈雷彗星被太阳闪焰推离轨道,向着地球前进。
  十二岁女孩佩特拉.潘尼亚与父母和七岁的弟弟哈比耶生活在美国新墨西哥州。她的祖母丽塔是一位说书人,时常说故事给佩特拉听。佩特拉希望长大后也能成为一位说书人。但她的幸福生活即将被打破,因为地球要毁灭了。佩特拉的母亲是植物学家,父亲是地质学家,两人卓越的能力使他们一家获得搭上太空船,前往新星球萨根的机会。
  在太空船上,乘客会透过「认知程式」陷入沉睡。三百八十年后,佩特拉在新星球醒来,发现只有自己记得地球。在这段星际旅程中,「集体」接管一切,清除了所有乘客的记忆,或干脆……「清除」他们。
  谁是说谎的狐狸?布兰卡弗洛公主为谁冒险?开花仙人掌后的洞穴藏着什么?拯救羽蛇神的兔子将带她去到何方?在黑暗无边的太空中,佩特拉独自一人怀抱着祖母留给她的故事。这些故事给了她力量,她能找到消失的家人,并且将故事与文化的火种传承下去吗?
 
【本书关键字】
科幻、地球毁灭、星际旅程、拉丁文化、亲情守望、说故事、成长小说
 
【本书资料】
无注音
适读年龄:11岁以上
 
【本书特色】
1.「故事」拥有撼动一切、重建世界的力量
在佩特拉困惑和迷茫的时候,祖母说给她的故事成了养分。她从中获得智慧看透谎言和虚伪,获得勇气在黑暗中独自负起拯救其他人与传承文化的重担。现实中,故事也深深影响着你我的生活与生命历程,小至人际互动,大至人生方向,故事将带领孩子们成长。这本书献给喜欢说故事、听故事、看故事的你。
 
2.将墨西哥民间传说与科幻元素融合
作者以古今交错的双轨时间轴叙事,佩特拉对照着她现在在宇宙飞船上的时刻,回忆起祖先代代相传的墨西哥民间故事。本书除了以科幻元素挑战读者既有的认知,激发对未来的想像,也以传说故事告诉读者历史记忆的重要性:过去不是未来的敌人,而是时间的礼物。
 
3.动人又感伤的「反乌托邦」小说
看似平等,没有冲突、战争、饥饿的世界是否真是完美的?压抑情感、抹除记忆,追求集体利益最大化,这些是美好的未来吗?在科技世代里,本书促使着我们思考人类的发展,作者透过佩特拉,在展示了文化记忆、家庭纽带和故事对人类进步至关重要之余,也强调我们应拥抱多样性,并尊重彼此间的差异。
 
得奖纪录
★2022年纽伯瑞文学奖金牌奖
★2022年美国图书馆协会普拉.贝尔普雷金牌奖
★时代杂志年度好书
★华尔街日报年度好书
★明尼苏达州「星辰论坛报」(Star Tribune)年度好书
★波士顿环球报年度好书
★书页杂志年度好书
★出版人周刊年度好书
★学校图书馆期刊年度好书
★柯克斯书评年度好书
★银行街教育学院年度好书
★纽约公共图书馆年度好书
★芝加哥公共图书馆年度好书
★青少年图书馆协会金色标准选书
★儿童与青少年部落客文学奖(Cybils Award)入围
 
感动推荐(按姓氏笔画列名)
【教育界阅读推手】
王秀兰/台北市东湖国中图书教师、教育部阅读磐石奖阅读推手奖
范姜翠玉/中央课程与教学辅导咨询教师、新北市特教辅导团专任辅导员、台湾小学语文教育学会理事
傅宓慧/桃园市龙星国小图书馆阅读推动教师
曾品方/台北市万兴国小图书馆老师、教育部阅读推手
游涵淑/教育部国教署人权教育议题辅导群辅咨教师
廖淑霞/台北市私立再兴小学研究教师
蔡孟耘(小壁虎)/宜兰县竹林国小图书馆教师
萧秀缎/南投县阅读理解社群教师、南投县三光国中教师、教育部阅读推手
赖以诚/台北市丽山国中国文教师
 
【阅读推广人】
吴在媖/儿童文学作家
李贞慧/绘本与青少年读物推广人
汪仁雅/绘本小情歌版主
邱慕泥/恋风草青少年书房店长
马立轩/「中华科幻学会」理事长
张淑琼/儿童阅读推广人
黄淑贞/小兔子书坊店主
葛容均/台东大学儿童文学研究所副教授
葛琦霞/悦读学堂执行长、台湾前瞻阅读发展协会理事长
蔡孟谕/青鸟书店店长
蔡宜容/儿少文学研究者
赖筱彤/「绘本任意门」版主、阅读推广人、小学阅读教师
 
范姜翠玉/中央课程与教学辅导咨询教师、新北市特教辅导团专任辅导员、台湾小学语文教育学会理事
  书中的情节、文句拉出的时空不只是横跨不同的文化也系著过去、现在与未来,让人一会儿理智思索;一会儿诗意体会;一会儿点头称是;一会儿疑惑满天;一会儿眉头深锁深深以为不可;一会儿紧握拳头喊著一定要成功。书上说「你需要发现自己是谁,然后成为那个人」,这本书也需要你展书阅读,然后让它成为你的书,虽然不同的读者也许有不同的认识,但形成的差异却是让这本书更美丽的关键,邀你一起。
 
傅宓慧/桃园市龙星国小图书馆阅读推动教师
  这看似一本逃离地球的科幻小说,但其实是一本以「反乌托邦」为架构的故事,这本书的时空背景发生在不可知的未来,在那个遥不可及的宇宙星球中,人们急欲重建新世界的秩序,在「和谐、一致」的目标下,为了集体的最佳利益,每个个体的记忆都将经历删除与重建。
  不过,这样的「理想世界」值得思考;为了控制而强制弭平差异,这样的生活究竟是好是坏?在记忆都被删除的情形下,家人的关系,又将如何重新定义?透过佩特拉的行动,可以看见能看见家人之间的爱,不只是藏在心中的宝石,更是支撑每个人面对挑战的力量。
 
曾品方/台北市万兴国小图书馆老师、教育部阅读推手
  科技、太空移民、古老故事、说书人,这些表面看起来相差甚远的元素,在希格拉的高明安排之下,巧妙的串连且引人入胜,更重要的是借由这些鲜明元素,深刻讨论平等、差异、集体意识和历史教训等重要的议题,非常适合作为青少年探索人生成长与社会制度的素材。
 
廖淑霞/台北市私立再兴小学研究教师
  如果《记忆传承人》曾让你思考「同化」社区存在的意义,自由选择的珍贵,那这本《最后一位说书人》,更能引发你审视一致性「集体」它的真伪和传统文化与历史记忆的价值。十三岁的佩特拉从小聆听着祖母丽塔口述墨西哥民间传说故事,这一个个动人的故事,一道道因故事产生的信念,是否能支撑佩特拉面对末日世代的来临,面对前往未知星球的恐惧,还有「集体」去记忆化、去人性化的胁迫?在这本青少年科幻小说中,你看到的不是炫人的科技与进化,而是远离地球与人类文化中的挣扎与不舍。
 
萧秀缎/南投县阅读理解社群教师、三光国中英语老师、教育部阅读推手
  这本小说的书名已点出重点:主角佩特拉是一位「说书人」,那么,为何她是「最后一位」说书人呢?因为在她身处的外太空移民世界里,管理者以「集体」之名进行「同化」,要求个人为团体牺牲、甚至不惜一切代价摧毁所有「不受控」因素……而佩特拉是唯一一位还保有「地球」记忆的人;她也是唯一一位脑海中存著许多故事资料库的人。她肩负重责大任,透过说故事的方式来唤醒同侪并传承人类的历史记忆,最重要的是:这些故事给予他们「爱」和「希望」。
  写这本书的作者也是一位「说书人」,她为读者们说了这个传达爱、牺牲、自我认同的故事,叙述的方式是运用古今交错的双轨时间轴,并融合传说与科幻的「跨域」素材,里面读得到墨西哥代代相传的民间故事,也学得到有学理依据的科普知识,当然啦,还有作者的许多巧思与创意。作者传递了重要概念:想要迎向美好未来,并不用透过「抹掉」过去才做得到;同样的,想要团体更强大,更不是借由「清除」异己来制造和谐假象。多元才有丰富的生命力,多元才更趋近于完整。
  换你囉!读完这本书之后,就换你当「说书人」囉!你可以像佩特拉一样,加入自己的想像、创作出自己的版本;也可以选择书中其他角色,用他的视角来说这个故事,可以体验到不同的乐趣喔!
 
赖以诚/台北市丽山国中国文教师
    多数人都没有意识到我们的生活与生命历程,其实都深受故事的影响,大至人生方向与价值观,细微至对他人一个眼神的暗示与体会,每位少年男女们也需要故事来带领他们的生活与成长。他们也许不知道他们喜爱的手游其实都是英雄历程故事的副本,当他们看着游戏动画与破解主线任务时,其实都在故事剧情的感动之中了。
    《最后一位说书人》告诉我们:在末世之际,一段段天马行空的幻想,才是人类最后的安慰,也是困境中激励人心的力量。故事就是人性的展现,展现人的本质与差异性的价值。其中隐含的历史、哲学与情绪,其实都是引导人类前进的方向──故事与回忆才是人类不同生命状态的展示。
    《最后一位说书人》提醒了我:我们都有自由的灵魂!我们都需要故事与回忆来让我们有活下去的动力。
 
吴在媖/儿童文学作家
  当人类失去所有,你想过我们还能保有故事是多么重要的事吗?故事,看似没什么,但故事的影响非常深远,可以疗愈人心,可以记录之前的记忆,可以影响人类思考的方向……
  我们每天都活在自己跟周遭人,还有古人的故事里,寓言、八卦、戏剧……我们生活着,并思考着,故事常相左右。这本书透过精采的科幻情节,把故事的意义呈现出来,推荐给爱听故事的你和我。
 
汪仁雅/绘本小情歌版主
  如果有一天,彗星撞地球的预言成真,必须跟心爱的人分开,逃离这个美丽的星球,会是多么悲伤的事。《最后一位说书人》透过佩特拉的记忆、当下与说故事之间的紧密交织,娓娓诉说她的企盼、情感、坚持以及令人敬佩的勇气。小说预示未来的某种可能性,透过故事的力量,将生命的样貌一层层加厚,角色的面貌与性格也更加鲜明,一如佩特拉,故事在她心中开出勇气的花,得以面对未知的种种挑战。
 
邱慕泥/恋风草青少年书房店长
  这个故事为现今的人类,带来了很多值得深思的议题。属于反乌托邦小说的星际科幻版,而关于人的记忆,就用程式重灌一次解决。
  在一趟三百八十年的星际旅程,为了「集体」,一切都规划好了,所有人都有属于自己的任务,都利用程式重灌了「有用的知识」,来服务「集体」。不符合「集体」所用,会被「清除」!
  但人的差异性不见了!人类的发展不是应该尊重彼此的差异性,找到兼容并蓄的相处模式呢?在以科技知识马首是瞻的世代里,攸关人类记忆传承的人与管道,应该被「清除」吗?人类可以没有记忆,没有历史吗?
  剧情精采,议题深奥的故事,值得亲子一起阅读,一起讨论,一起思考。
 
马立轩/「中华科幻学会」理事长
  从早期白人男性创作者编织出令人绝望的《我们》、《美丽新世界》与《一九八四》,到世纪交替之际青少年反乌托邦作品崛起,女性创作者创造的《记忆传承人》、《饥饿游戏》与《分歧者》出版之后接连翻拍成真人电影,「反乌托邦」作为一种小说类型,存在于世至今已近百年;而唐娜.芭芭.希格拉的《最后一位说书人》,更标志著反乌托邦的下一个里程碑——我没有想过反乌托邦故事能写得如此温柔动人、回荡于心;如果「故事」真的拥有某种撼动一切的力量,你将会在《最后一位说书人》确实感受到。
 
黄淑贞/小兔子书坊店主
  原属于两条平行线的近未来科技与口述故事,就在《最后一位说书人》里揉合成一部动人又感伤的反乌托邦小说。书中精炼的文字、紧凑的情节,以及丰富的传说故事,巧妙的穿插著故事中主角面对集权同化,记忆消逝的情感变化。原来,每个人的过往都是动人的故事,是独特珍贵的文化记忆,如黑暗中的微光,得以感受到彼此暖意,相互扶持,给予故事里的角色蜕蛹而出的勇气。
 
葛容均/台东大学儿童文学研究所副教授
        倘若哪天你我不得不舍弃地球、移居至广袤宇宙中另一颗星球,而地球上的一切成为人类史的过往,甚至被强迫遗忘,你会选择带走属于地球的什么以保存曾经在地球上的体验?再倘若,当你自漫长的星际航行沉睡后醒来,发现太空船内的可怕事实与真相,你又当如何自救与救人?这部小说不仅言说故事与文化传承的力量,还有其他深触人心的力量等待被发现!
 
葛琦霞/悦读学堂执行长、台湾前瞻阅读发展协会理事长
  《最后一位说书人》有电影《星际效应》与《遗落战境》的影子,是本有别于其他反乌托邦的末日科幻小说。作者唐娜.芭芭.希格拉将墨西哥传统故事揉合科幻故事的能力令人叹服,她借由主角佩特拉娓娓道来。在佩特拉身上集合了祖母说故事的魅力、科学家爸爸妈妈的思考与知识,以及弟弟和她的亲情,使她在被唤醒后,仍保有久远以前的记忆与说故事的能力。书中的「恶」有着被扭曲的「平等」,「善」有着「挣扎与坚持」。读者投入此本书,必然会感受星际宇宙间的空虚与经典故事的美好,以及对说故事者的感动,这种空虚、美好与感动交错填塞于心中,令人久久不能自已。
 
 
国外评论
  希格拉叙事的超人之处在于它展示而不是告诉我们故事的力量。在佩特拉分享她的故事,以及它们引导她的船友走出黑暗之时,读者会发现自己心中的角落也被照亮了。这本书的曲折扣人心弦、主题感人肺腑——确实是个美丽的故事。——《纽约时报》New York Times
 
  这个科幻故事教导年轻读者有关教条的危险和说故事的力量。——《时代》杂志TIME
 
  希格拉讲述了一个穿越宇宙深处的故事,将墨西哥民间传说与神祕的科幻元素交织在一起。这一切都归功于作者对说故事在塑造文化、梦想和生活方面的敏锐体会。整个故事进展缓慢但引人入胜,绝对令人印象深刻。——《柯克斯书评》星级评论Kirkus Reviews
 
  这是一本悬疑推想小说。透过佩特拉令人心碎、细腻打造的叙事弧线,作者探索了故事如何唤醒读者的共感、希望,甚至抵抗。这是一位真正的说书人的作品。感人肺腑、优美动听,充满了说故事的魔力。——《出版者周刊》星级评论Publishers Weekly
 
  墨西哥裔美国人佩特拉是一位坚强、英勇的角色,她奋斗著面对难以置信的困境,以求生存和保护他人。结局为续集留下了可能性。这是一本令人无法自拔、可读性极高的科幻小说,提供了许多值得思考的素材。——《学校图书馆期刊》星级评论School Library Journal
 
  在这本令人兴奋且情感丰富的末日后幻想小说中,希格拉巧妙地将墨西哥民间传说与科幻元素融合在一起……展现说故事重要性的一个最佳范例。——「书架通报书评网」星级评论Shelf-Awareness
 
  读者将在《最后一位说书人》中找到一个承诺:过去并不是未来的敌人,而是一份礼物,赋予了我们以同理和勇气迎接未来。——《书页》杂志Bookpage

作者简介
唐娜.芭芭.希格拉Donna Barba Higuera
 出生在美国加州中部,在油田和农田中长大,童年时,相较于在课间休息时间躲避尘卷风,她更喜欢藏在储藏柜里阅读好书。她始终致力于将民间传说和个人经验融入充满想像力的故事中,而如今更将些故事编织成绘本和小说。现与丈夫、四个孩子、三只狗和两只青蛙住在薄雾弥漫的华盛顿州。
 第一本小说《露佩.王不跳舞》出版即获普拉.贝尔普雷银牌奖等,第二本小说《最后一位说书人》则荣获纽伯瑞金牌奖等多项大奖(以上皆为小鲁文化出版)。
 个人网站:www.dbhiguera.com
 
译者简介
赵永芬
 毕业于美国德州大学奥斯汀分校及东海外文系,任教于中国科技大学近三十年,目前专事翻译。从小爱读小说,长大以后爱上小说翻译。译有《黑鸟湖畔的女巫》、《银剑》、《天蓝色的彼岸》、《洞》、《小步小步走》、《烂泥怪》、《风之王》等(以上皆为小鲁文化出版)。

  • 导读——谁在讲故事:简介《最后一位说书人》文/张子樟
  • 认识一下故事里的灵魂人物
  • 第一章 丽塔的最后一个故事:火蛇回归
  • 第二章 地球上的最后一杯水
  • 第三章 另一种生存方式
  • 第四章 监控员和白色棺材
  • 第五章 等我们醒来的时候
  • 第六章 鬼压床
  • 第七章 十三岁的生日礼物
  • 第八章 创造新的历史
  • 第九章 猎石头之旅
  • 第十章 我是泽塔一号
  • 第十一章 脏兮兮的老岩石
  • 第十二章 伊斯塔和波波卡的等待
  • 第十三章 狐狸和乌鸦
  • 第十四章 沙漠里的仙子派对
  • 第十五章 潜入中央货舱
  • 第十六章 拯救王子的布兰卡弗洛公主
  • 第十七章 踏上萨根星球
  • 第十八章 逃离计画
  • 第十九章 跟着兔子走
  • 第二十章 乞丐和老夫妇
  • 第二十一章 白兔向导
  • 第二十二章 地球神殿
  • 第二十三章 伊普西隆五号
  • 第二十四章 新的毒药
  • 第二十五章 梦想家
  • 第二十六章 泽塔一号,再见
  • 第二十七章 故事宝库
  • 第二十八章 活下去的机会
  • 第二十九章 苏玛.阿加瓦
  • 第三十章 火蛇回归:远处随风飘来的烟
  • 各界盛情赞誉