月亮下去了
点阅:166译自:The moon is down
其他题名:诺贝尔文学奖得主作品
作者:约翰.史坦贝克(John Steinbeck)著;郑襄忆译
出版年:2023
出版社:一念出版社
出版地:[新竹县竹北市]
格式:EPUB 流式
字數:48371
EISBN:9786269553976 EPUB
分类:欧美文学  
二战经典作品,刻划侵略者和被侵略者的心境、冲突和面对方式,
让今日的你我反思,何谓民主、自由、战争和侵略。
「人民不喜欢被征服,所以他们不会屈服。
自由人无法发动战争,可是一旦开打,他们战败了也能继续战斗。
从众者只懂追随领袖,就没办法这样了,
所以永远是从众者拿下战役,而自由人打赢战争。」──《月亮下去了》
谨以此书歌颂民主长存。──史坦贝克
‧故事内容‧
一天早晨,北欧某个采矿小镇遭受侵略军旋风式突袭,立即沦陷了。当极权国家的侵略军在小镇广场奏响胜利的乐音时,民众和民选镇长欧登全都感到错愕、茫然,不知所措。
侵略军的指挥官兰斯上校,为求采矿顺利,对欧登镇长百般礼遇,营造出双方相安无事的暧昧局势,却被一场意外狠狠戳破了假象。随着人民逐渐觉醒,侵略军发现自己一刻都不能放松,他们恐惧地知道,永不屈服的人民正无声地等著,要他们血债血偿……
‧当年激励抗德士气,今日仍与国际局势遥相呼应‧
二战期间,纳粹德军几乎占领了全欧洲,许多欧洲人逃往美国。《月亮下去了》是史坦贝克实际接触挪威、丹麦、法国等国难民后写下的作品。他打破一般的刻板印象,充满人性地呈现侵略者和被侵略者的心境、处境和情况。出版后引爆国内外热议。
纳粹统治下的欧洲各国,地下反抗组织冒死翻译出版走私此书入境,视之为带来希望、激励士气的强心针。挪威人民读了惊叹:这就是我们的真实写照!丹麦反抗组织拿此书来抨击政府不该投降,呼吁民众奋起。荷兰民众甘愿冒着被逮捕的风险,前往观赏《月亮下去了》的戏剧演出。战后,史坦贝克获颁挪威国王自由十字勋章、法国─比利时指挥官勋章,是此书具有实质强大影响力的最佳证明。
2022年3月,《华盛顿邮报》社论以「史坦贝克的《月亮下去了》如何激励人民反抗占领」为副标剖析乌俄战争,足见此书即使出版超过80年,在战争阴影笼罩、国际局势诡谲多变的今日,仍是极具启发性的经典之作。
各界赞誉
「二战期间让人最难忘的虚构小说。」
──John Chamberlain,《纽约时报》
「它所传达的价值观如此强而有力、简单、真实又充满张力。」
──R.L. Duffus 《纽约时报书评》
「《月亮下去了》完美证明了,文学家能用艺术作品,清楚解释一个时代最重大的议题。」
──John Gunther,《纽约先驱论坛报》
「绝佳的战争文宣。」
──《时代》杂志
脸书搜寻:Onethought.publishing
Podcast节目:一念爱读书
一念网页:https://onethoughtpublishing.blogspot.com/
作者简介
【作者介绍】
约翰.史坦贝克(John Steinbeck, 1902-1968)
1940年普立兹奖得主、1962年诺贝尔文学奖得主。他除了写小说,也撰写新闻报导、旅行文学、短篇故事、舞台剧本以及电影剧本。
史坦贝克堪称是美国的国民作家,他是美国中学第二经常指定学生阅读的作者,仅次于莎士比亚。他特别擅长社会小说,关心流浪劳工、贫富差距等议题,以简洁明快的文字,深入刻划社会底层人民的处境与心声。也因为他能够将底层人物的生存困境,升华成所有人生命中的挣扎与矛盾,所以作品获得世界各地人们的广大回响。他一生笔耕不辍,著作多达三十余本,脍炙人口的作品包含《查理与我》、《珍珠》、《制罐街》、《愤怒的葡萄》等。
【译者介绍】
郑襄忆
大学读的是台大外文系,硕士跑去德国洪堡大学读英国研究。多年来一直是编辑加翻译,现在是翻译加出版人。谢谢书本一直帮助我不断蜕变,希望自己也能够用小小的力量让更多人感受到阅读的魔力。

